Đương Niên Ly Tao (Hoàn)

NĂM ẤY BIỆT LY

Tác giả: Hà Hán

TB1esILGVXXXXarXpXXXXXXXXXX_!!0-item_pic.jpg_400x400

Chuyển ngữ: Fangsui Fan

Nội dung: Trùng sinh, niên hạ, cung đình quyền quý, tiền thế kim sinh.

Nhân vật: Chính: Lạc Bình, Chu Đường – Phụ: Phương Tấn, ‘đàn’ người nhà họ Chu.

Mục lục

Văn Án

Chương 1Chương 2Chương 3Chương 4Chương 5

Chương 6Chương 7Chương 8Chương 9Chương 10

Chương 11Chương 12Chương 13Chương 14 Chương 15

Chương 16Chương 17Chương 18Chương 19Chương 20

Chương 21Chương 22Chương 23Chương 24Chương 25

Chương 26Chương 27Chương 28Chương 29Chương 30

Chương 31Chương 32Chương 33Chương 34Chương 35

Chương 36 Chương 37Chương 38 Chương 39Chương 40

Chương 41Chương 42Chương 43Chương 44Chương 45

Chương 46 Chương 47Chương 48 Chương 49Chương 50

Chương 51Chương 52 Chương 53 Chương 54Chương 55

Chương 56Chương 57Chương 58Chương 59Chương 60

Chương 61Chương 62Chương 63Chương 64Chương 65

Chương 66Chương 67Chương 68Chương 69Chương 70

Chính Văn Hoàn

Phiên Ngoại

Ly tao – Tuyển tập đối thoại ngắn

Hứa Phục và tác phẩm chưa hoàn

ThượngTrungHạ

0 thoughts on “Đương Niên Ly Tao (Hoàn)

    • Khoảng 80 chương gì đó cả phiên ngoại :P, mình không nhớ lắm, giờ đang mê bộ này nên tốc độ cũng nhanh, ngày 2-3 chương là đẹp rồi, hì hì ^^

    • À mình làm đến chương 28 rùi nhưng vẫn chưa chỉnh sửa lần cuối, check lỗi chính tả vv… nên đang set private, tối nay có thời gian mình sẽ soát lại 1 lần rùi mở private ra, khì khì 😛

  1. Pingback: D – Đ – E – F | Động Màn Tơ

  2. Pingback: Đam mỹ mới đã và đang đọc – 5 | Tích Ngọc

  3. Bản edit này của bạn phải nói là cực kì mượt @@~ Xem bộ này mà nhói trong lòng T^T Chắc chắn đây sẽ là bộ thể loại trọng sinh giữ vị trí cao trong lòng mình, chân thành cảm ơn bạn đã edit >///< Do mình xem = điện thoại nên không tks được, sr nhiều nha _ _!!

    • Bạn đọc thấy hay là mình vui lắm rồi ^^ Mình cũng rất thích bộ này nên phải cố gắng chau chuốt lắm.
      À mình hoàn rồi đó chứ, nhìn mục lục mà xem, hì hì, mình sẽ chỉnh sửa lại từng chương rồi gỡ private, 10 chương cuối mới là cao trào của truyện, bạn chờ nha ^^

  4. Chào chủ nhà. Tớ vốn xem truyện của bạn đã lâu nhưng vẫn chưa cm. Vốn là thích đọc truyện hoàn, lang thang vô tình bắt được bộ này, thấy mục lục đều có link nên mới khoái chí nhảy vào đọc. Đọc đến cuối mới biết còn đang dịch 囧 Mới đầu thấy ấm ức vì lỡ lọt hố cơ mà may mắn là bạn chủ nhà dịch rất nhanh lại còn hay nữa nên mình xúc động quá chạy vào cm ủng hộ bạn với hi vọng là tiếp thêm nghị lực để chủ nhà mau lấp hố (〃▽〃)

    Tớ còn ưng cả bộ “Chức nghiệp thế thân” của bạn nữa. Hóng chủ nhà từng ngày vậy (〃▽〃) Chúc cậu một ngày tốt lành (*´▽`*)

    • ヾ(≧∇≦*)ゝ Thank you bạn nhiều nhé, hố Đương niên ly tao sẽ được lấp sớm nhất vì mình check choác xong hết rồi, giờ post mỗi ngày 1 chương để làm hàng thôi. Mình đang điên cuồng bấn loạn Chức nghiệp thế thân, yên tâm là hố mới này sẽ đầy nhanh khủng khiếp <3

  5. Pingback: Tổng hợp đam mỹ hoàn | Kurokochii

  6. có 3-4 chương bạn dẫn nhầm link đó, từ chương 40 – 5x, mình k nhớ rõ có những chương nào nhưng có chương 54 trong đấy, mình chưa đọc hết, ms đọc đến đó à

      • mình mới đọc xong nè bạn, truyện hay, ko quá ngược mà nó cứ day dứt, nhưng mình thấy cái kết kiểu gì ý, chắc hơi cụt, muốn dài dài nữa về cs hạnh phúc của 2 người cơ.
        mà ít H quá, chờ mãi tới cảnh H thì lại đóng cửa tắt đèn, khổ :v

        • Truyện này gần như thanh thủy văn ấy mà <3, cuộc sống hạnh phúc còn phải chờ phiên ngoại, mình cũng muốn có thêm tí ngọt cho đỡ day dứt… (T▽T)

    • Phiên ngoại tớ làm xong rùi , mà đang ngại chỉnh sửa nên chưa post, tại cái phần về Hứa công tử dài quá, mai ngày kia tớ check lại tí rùi post lên sau nhớ. (๑>ᴗ<๑)

      • Tự nhiên quên Hứa công tử là ai rồi (-’๏_๏’-) Ôi cái công cuộc beta lúc nào cũng khiến người ta day dứt khó chịu. Thôi, cố đợi đọc nốt phiên ngoại truyện này. Còn Chức nghiệp thế thân đợi hoàn thì đọc (>‿◠)✌

        Mà cái truyện Chức nghiệp thế thân ý, ngày trước một chị bạn gạ gẫm tớ edit truyện này có gợi ý cho một cái tên là Nghề cascadeur, không hiểu sao nghe tên này thấy hay hơn =^.^=

        • Hu hu đúng đó, xong cả lố rồi là hết luôn động lực nhìn lại… (╥_╥)

          Ừa để là Nghề cascadeur nghe hay hơn hẳn, để tớ chỉnh lại tên, thank you nhé <3. Tớ cũng thích dùng Cascadeur trong truyện hơn, (●´□`)♡ nhưng cứ sợ bị nhàm với lặp từ nên toàn phải chuyển qua chuyển lại với Diễn viên đóng thế – đóng thế – diễn thay linh tinh. Vì tình yêu với bộ này nên tớ hăng tiết vịt lắm, edit sòn sòn ấy, mỗi tội công đoạn beta hơi ngại. (+_+)

          Ấy đợi thành phẩm nhé <3 Sớm muộn gì cũng sẽ ra lò, hehe. (*T▽T*)/

  7. Pingback: lưu trữ Đam mỹ – Ngôn tình chưa đọc | dangvankhanh

  8. Iêm là iêm thik truyện chủ nhà edit lắm ah~~~.Vì bình thường iêm ko hay ngồi máy, chủ nhà có thể cho iêm cop 1 bản giữ riêng hem, iêm hứa ko share lung tung đâu, nha nha ^^~~~~. Thanks chủ nhà nhìu

  9. Đúng là truyện nào hứng thú thì cứ gọi là edit sòn sòn như gà đẻ trứng. Tớ đang làm một truyện của Dịch Tu La, thích mà nên hầu như ngày nào cũng chơi hẳn hai chương, edit không biết mệt luôn. Tranh thủ lúc còn hứng phải edit ngay và luôn, đến lúc hết hứng có khi ngấm dấm cả năm ý chứ ^^~

    • Ah ah, Đợi anh nhìn lên đúng không?!! <3 Tớ đang hóng từng ngày chờ truyện này của ấy, bộ hay thế mà vào tay nhà nào edit không hợp là tớ khóc ಥ_ಥ Hôm thấy nhà ấy treo mục lục, tớ thổi còi mấy phút liền. ♥
      Cố lên cố lên, cứ tiếp tục sòn sòn nhé, tớ vêu mỏ hóng đây ^_^

      • Tớ mới post một chương, cũng không biết cách edit của tớ có hợp với truyện không nữa. Cũng đi được 1/3 truyện rồi nhưng vì edit nhảy chương nên không post đều được, lại còn chưa beta nữa, cũng không dám liệu. Bây giờ tìm beta khó quá đi ಠ_ಠ

        • Tớ đọc chương 1 rùi, hay lắm, hôm tớ đọc có 1 lỗi chính tả nhỏ tí thôi nên quên mất rồi (≧▽≦), beta chỉnh lại câu cú cho ‘trầm bổng’ thêm tẹo là càng hay <3
          Tớ muốn xung phong đăng kí, nhưng tớ chưa beta cho ai bao giờ, sợ văn chương oánh nhau ಥ_ಥ Để tớ tôi luyện qua bộ Nghề cascadeur (tên hay thế, thank you <3) này đã, nếu lúc đấy cậu đọc thấy hợp thì tớ sẽ xin ứng tuyển, beta bộ nào cũng được, hị hị.

        • Úi, được thế thì còn gì bằng. Tớ cũng muốn gạ gẫm cậu mà còn ngại ngùng nên không dám nói =))

          Cậu cứ làm bộ Nghề Cascadeur đi, làm xong thì bay sang đây làm beta cho tớ. Thích cách cậu edit lắm, edit như vậy thì beta cũng ổn thôi.

          Chương đấy tớ mới edit chứ chưa beta lại lần nào, cứ post trước rồi mới beta lại sau ý ^^~

  10. tớ chuẩn bị thi nên vẫn chưa đọc được truyện nhưng mà cảm ơn cậu đã edit truyện nhé <3 mà cậu ơi tên truyện nghĩa là gì vậy? khả năng nhớ tên của tớ kém lắm T^T nên nếu mà không hiểu nghĩa thì có khi vừa đọc đã quên luôn, mà tớ không muốn quên 1 truyện được mọi người đề cử nhiệt liệt như này

    • Hở, đề cử ở đâu vậy? Sao tớ hem biết gì cả :-sss
      Tên truyện khó giải thích lắm, nôm na là ‘Năm ấy biệt ly’, vì Ly tao có thể hiểu là Nỗi sầu ly biệt ^^ Hic hic, nó được giải nghĩa ở chương 68 hay gì ấy (ㅠ.ㅠ)
      Hoan nghênh hoan nghênh, hóng ngày cậu thi xong trở về <3

      • cảm ơn cậu nhé ^_^ tớ thấy bên giới thiệu đam mỹ các cậu ấy bảo lâu lâu mới kiếm được truyện hay như này, cậu edit cũng mượt và hợp văn phong truyện nữa

  11. nàng ơi, cám ơn nàng đã edit truyện này , xin lỗi vì chỉ có thể like , mình cop về máy đọc offline ,^^~ , nhưng đọc mấy chương đầu hay lắm ^^~ , cho mình hỏi vẫn còn PN chứ nàng , ta thấy nàng để là hết PN 1 cơ , ^^~

    • Phiên ngoại vẫn còn nhé ^^ Nhưng không biết đến bao giờ mình mới đủ động lực beta lại rùi post lên nên không dám đưa vào mục lục… Có khi mai ngày kia hoặc tuần sau, tháng sau ^^
      Hoan nghênh bạn, có bạn cùng thích với mình là mình vui rồi, comt hay like không quan trọng <3

  12. Rốt cuộc cũng đọc xong rồi :> đa tạ người đã edit một hay như thế cho mọi người thưởng thức nhé (*´▽`*)
    Thật muốn nhìn chiếc chén sứ nuôi 1 đoá sen ở đầu truyện, chớm nở khoe sắc đổi lại sự lụi tàn chớp mắt
    vẫn là chuyện cũ của Lạc Bình lưu lại nhiều cảm xúc trong lòng

    Một đời phù hoa như hí kịch
    Đương niên ly tao, đắng vị trà

    yêu chủ nhà <3

    • Úi, cám ơn nhiều nhé (//∇//) Ta down về tự thẩm trước đã, thiếu chương 1, hem sao (///Σ///) Ta cứ cất cho ta đọc đã, hí hí <3
      Ta cũng đang lọ mọ ngồi tập làm prc, thành chính quả ta sẽ up 1 bản tặng riêng cho nàng, thank you nha σ(≧ε≦o)

  13. ta mới biết đến truyện nhà nàng thông qua bài post của 1 nàng trên hội tò mò đam , nghe nàng nấy nói bộ này rất hay , edit mượt, xuất phát từ tò mò t lưu link nhà nàng lại , hôm sau mò vào ,ta không đọc văn án mà vào thẳng chương 1, thực sự là về cả truyện lẫn bài edit của nàng thực sự không làm ta thấy thất vọng , t là 1 con hủ có thể đọc mọi thể loại , nhưng ta khá là thích cái cảm giác man mác buồn đôi xen lẫn nỗi đau nhè nhẹ , có khi lại nhói lên ở trong lòng mà truyện đã mang lại , thực là cũng nhờ bạn đã dịch truyện thành công, ta rất thích truyện này , cả phong cách , hành văn của nàng , cốt truyện hay , edit tốt , beta gần như hoàn hảo. Cảm ơn nàng đã chuyển ngữ,hi vọng được đọc những bộ tiếp theo của nàng.Thân!

    • Cám ơn nàng nhiều nhé <3 Ta cũng rất thích truyện này, nhưng mà ta tự làm 1 mình nên vẫn còn nhiều lỗi, bao h có tgian ta sẽ beta lại lần cuối rùi share prc cho mọi người ^^

  14. thật sự lâu lắm rồi mới đọc được một bộ truyện khiến ta phải trồi lên ngay comt cho chủ nhà như thế này, cảm ơn nàng rất rất nhiều vì đã edit một truyện hay đến thế, ta đã bị cuốn hút ngay từ những dòng đầu tiên. Ta là một đứa cuồng hoa sen, và cái không khí thoang thảng hương sen trong truyện đã làm ta chết mê chết mệt. Ta cũng muốn sở hữu một lọ nước hoa hương hoa sen như nàng ó, nhưng mà kinh tế nó eo hẹp nên chỉ sắm được cho mình 1 lọ Bvlgari Omnia Crystalline thôi. >.< Mong nàng sẽ mang đến nhiều hơn nữa những bộ truyện hay như vậy.:D

    • Truyện này rất hay mà, nhưng ta chẳng hiểu sao mãi không có ai edit nó. Ta đọc QT hay drop ngay ở mấy chương đầu vì không đủ kiên nhẫn, nhưng bộ này làm ta không dứt mắt ra được, phải thức đêm cày 1 lèo cho bằng hết ಥ_ಥ. Ta cũng bị cuốn hút bởi cái không khí man mác buồn và hình ảnh hoa sen cứ trở đi trở lại, huhu…
      Nàng cũng thích nước hoa à, á yeah, thuần hương sen thì không nhiều lắm, hầu như toàn bị lẫn vào các note khác rồi, ta chỉ biết có Issey Lotus và Omnia Crystalline là gần như rõ nhất thôi ấy o(♥﹏♥)o.
      Cám ơn nàng đã ủng hộ nha, ta xúc động lắm đó. (〃∇〃)

      • ta cũng chỉ biết mỗi Bvlgari và Kenzo L’eaupar Pour femme, lọ Kenzo chị chủ hàng có giới thiệu vs t là khi dùng có cảm giác như đứng trước hồ hoa sen vào lúc sáng sớm >.<, nhưng cuối cùng ta vẫn quyết định lấy bvlgari. ta cũng giống nàng, ít khi nhằn qt lắm, hầu như truyện nào ta edit thì đều vừa đọc vừa e :v

        • Kenzo L’eaupar ko hiểu sao ta ngửi hay bị nhức đầu, cảm tưởng hương cuối của nó không được thanh lắm, nàng chọn BVL là chuẩn đó, ta ủng hộ 2 tay 3 chân (≧▽≦).
          Ừa đúng đúng, bộ nào đọc QT mà thấy hay là bộ đó phải cực hay á, chứ tầm tầm bình thường mà nhất là phần đầu dông dài thì ta toàn bỏ cuộc ngay 10 chương đầu.
          À mà ta kết bộ Cửu thiên liên sinh nhà nàng dữ dội, ăn dầm nằm dề nhà nàng cũng lâu lắm rồi đó, cám ơn nàng edit bộ đó nha, yêu thế <3.

        • Úi thế à, hehe, ta ra vào nhà nàng như đi chợ mà sao lại nhầm được nhỉ, ngại quá :”>. Beta hay edit, ta biết ơn tuốt. Bộ đó dài ngoằng mà các nàng làm rất hay và rất cẩn thận nhé, khâm phục (◍•ᴗ•◍)❤.

  15. Lúc đầu mình bị cái tên dọa đấy, nhưng sau đó em gái nhà mình chuyên coi HE ngọt ngào bảo kê cho nên mới dám rớ vào 😀 Thông cảm, dạo này tâm hồn yếu đuối mỏng manh hơi bị nhạy cảm với mấy chữ chia tay chia chân =))
    Giờ đi đọc đây =))

  16. cậu ơi cậu ơi truyện này cậu edit hay quá đi.
    chiều nay thi xong tớ ngồi ôm điện thoại đọc đến bây giờ đó. tiếc.là tớ.không được mang máy tính lên trường nên không ấn like truyện của cậu được. thông cảm tớ nhé <3

  17. Pingback: List đam mỹ xuyên không, trọng sinh hoàn | Tiểu Mân

  18. Pingback: List đam mỹ hoàn hay | Tiểu Mân

  19. Do đọc vân án hấp dẫn quá mà copy một lượt để đọc trên kindle (hehe, đọc thế cho đỡ hại mắt), giờ muốn xin cám ơn bạn đã chọn và edit tác phẩm hay quá chừng. Haizzz, quả thực là lâu rồi mới thấy một truyện hay đến thế, đúng như bạn đã nhận xét ấy, không quá đau không quá nhàm, không quá vui không quá buồn (và không quá dài không quá ngắn nữa =)))mỗi thứ một ít, chỉ vừa đủ tạo một không khí man mác buồn và cả sự tò mò muốn biết hết chân tướng câu chuyện. Tóm lại là mình đọc một lèo một lèo (thức đến 4h sáng đọc, đau đầu mới nằm vật ra ngủ, đến sáng sau đọc nốt). Quả thực là rất hạnh phúc khi được đọc một truyện hay thế này, yay.

    • Mình cũng rất hạnh phúc vì tình cờ đọc được một truyện hay thế này (*^▽^*). Mình thích cái không khí của nó, vui thì có thể cười, nhưng buồn thì không thể khóc, vì vậy nên ấn tượng lưu lại rất sâu.

      Cám ơn bạn đã đọc, mình cũng rất hạnh phúc vì có bạn cùng thích truyện này với mình <3.

  20. Cảm ơn chủ nhà đã làm một bộ truyện hay thế này, mình thích cái văn phong của truyện thật. Đọc không nhàm chán chút nào, có vui có buồn, nhưng cứ chầm chậm lại đi vào lòng người. Bạn edit truyện này cực kỳ hợp với không khí của truyện. Cảm ơn chủ nhà nhé. Yêu nhiều. Chúc bạn càng ngày càng chọn được nhiều truyện chất để edit cho mình đọc ké nhé.

  21. Pingback: P15 | HỒNG THƯ QUÁN

  22. Pingback: Năm Ấy Biệt Ly | ๖ۣۜKho ๖ۣۜTàng ๖ۣۜĐam ๖ۣۜMỹ - ๖ۣۜFanfic

  23. Á á cám ơn bạn nhiều nhé :”> Hôm nay tình cờ lang thang mấy trang bên Trung (QT ca ca dắt tay :v ) thì tình cờ thấy một bạn đăng bìa mới của truyện lên, nhìn khá đẹp nên mình mới tò mò tìm thử, ai dè tìm được bản edit của bạn luôn.

  24. Pingback: C- D – Đ | Vũ Mộng Lâu

  25. Cảm ơn chủ nhà rất nhiều٩(๛ ˘ ³˘)۶♥, bộ DNLT này đọc thực thấm a~. Nhân tiện chủ nhà có thể cho ta xin pass phiên ngoại được chứ o(╥﹏╥)o, ta cày gần nát bộ rồi mà vẫn không thể nào tìm dc (。•́︿•̀。). Email của ta là p3lanhchanh2306@gmail.com. cảm ơn chủ nhà rất nhiều <3

  26. Thực sự cảm ơn bạn đã edit bộ truyện hay thế này, mình rất thích nó. Thích Lạc Bình, Chu Đường, Phương Tấn, Đình Đình và Tiểu An nữa :))
    Pass phiên ngoại khó quá hix mình thử đủ mấy màu xanh nhắc tới trong truyện đều ko đc. Bạn có thể gợi ý thêm cho mình đc ko? Mình đọc cmt trc và biết có 14 chữ, cũng đọc đc bạn nhắc chú ý đến đoạn miêu tả của Lạc Bình về màu này nhưng mình vẫn ko giải đc :((
    Cảm ơn bạn nhiều lắm.

  27. Thanks bạn chủ nhà nhiều nha
    Mà truyện không share bản word hả bạn, mình hy vọng có bản word làm kỉ niệm lưu lại cơ ಠ_ಠ
    Dù sao vẫn cảm ơn bạn đã edit truyện (≧▽≦)/

  28. Cảm ơn chủ nhà đã dịch bộ này nhé ^^, nhân tiện sorry vì bây giờ mình mới com được cho bạn
    Bạn dịch rất hay, không mất đi sắc thái cổ trang mà vẫn rất dễ hiểu
    Mình rất thích bộ này a, nhẹ nhàng, có chút bi thương (ờ, nhất là chương đầu ý, mình còn nghĩ nó là ngược văn cơ =.=) nhưng nhìn chung rất ấm áp ≧▽≦, thích nhất là Lạc Bình, tuy lúc tra khảo phạm nhân có hơi dã man, nhưng nói chung bạn ý dịu dàng tao nhã dễ mềm lòng, lại vẫn mạnh mẽ, rất khí khái nam nhi đó, ai nha ai nha, thật sự rất hợp gu của mình.
    Cơ mà đọc xong chính văn còn chưa thoả mãn, mò sang phiên ngoại lại bị cái pass của bạn chặn đứng TvT mình thử rất nhiều rồi, 6 – 7 lần ý mà vẫn không ra, tất nhiên là sau khi tham khảo gợi ý pass của bạn. Cái này là do pass quá hóc hay do mình quá ngu vậy nè TvT thấy hoài nghi chỉ số thông minh của mình TAT
    Bạn chủ nhà kéo kéo áo cho mình xin thêm gợi ý đi mà, người ta chẳng qua chỉ muốn cop bộ này để kho làm kỉ niệm thôi, chứ không đem đi lung tung đâu QAQ

  29. Lâu lâu đọc đc bộ truyện hay, ta cảm giác giống như trời nóng bức mà đc uống 1 chai nước rất đã khát, cảm ơn bạn đã edit bộ truyện hay như vậy. Mik đọc ko thể nào dứt mắt ra đc, nhiều đêm thức trắng để luyện truyện rớt hết mấy kg mỡ hic hic. May sao lạc bình ko bị trở lại dương phủ nếu ko thỳ chu đường của ta sẽ đi về đâu đây. Mik cũng đọc qua truyện chức nghịêp thế thân của bạn lún rồi mik rất thik, Mik đang đợi bạn hoàN thành. Bối đạo trì nhi đây, mik mong bộ đó lắm đó mong là nó hay như đương niên ly tao. Vì mik bận nhiều việc nên ko thể nào com ủng hộ từng chương cho bạn đc chỉ có thể gọp lại nhắn cho bạn thui bạn đừng buồn nha. chúc bạn sẽ edit nhìu nhìu bộ truyện hay hơn nữa.

    • Cám ơn bạn, mình cũng rất thích truyện này, đây là truyện thứ 2 mình edit nên còn nhiều sạn, mình sẽ cố beta lại toàn bộ và up bản hoàn chỉnh lên vào một ngày không xa (●´∀`●)

  30. Fangsui Fan, mình mới tìm được bài hát khá phù hợp với truyện này á~
    bản không lời: http://mp3.zing.vn/bai-hat/Phong-cu-tru-dich-nhai-dao-Nhi-ho/IW9CWDUF.html
    bản có lời: https://lacanh1601.wordpress.com/2012/10/12/trans-thanh-mac-%E9%9D%92%E5%A2%A8/
    sorry mình không dẫn được link, bạn cop y nguyên vào thanh tìm kiếm ở trên cùng ý ^^
    mình thấy bài này hơi trầm trầm có chút bi thương đau buồn của Đương Niên Ly Tao á, bạn thử nghe xem, mình cũng chỉ nói theo đánh giá của bản thân thôi ^^

      • ừm, mình dẫn link mà chưa được sự đồng ý của chủ nhà, hi vọng không có bị ném đá TvT
        nhân tiện có lời dịch ở bản có lời đấy, đọc đi nhé 🙂

        • ừ, mình rất thích bản có lời ><
          cả lời dịch nữa, nghe xong đã tưởng tượng ra một màn ngược tâm kinh điển TvT xong tự ngồi một chỗ ôm tim …

        • Hức, mình thì vừa thích mà vừa sợ cái bản không lời, da diết quá, hay lắm, nhưng mà đau tim… Đúng kiểu tự hành xác ấy, biết là đau tim mà vẫn cứ thích nghe >////<
          Tối nay mình cũng sẽ ôm bài này chui trong chăn tự tưởng tượng ra một chuyện tình kinh điển… Thanks nha ( ≧Д≦)/

  31. Mình vừa đọc xong Chức nghiệp thế thân và Đương niên ly tao của nhà bạn, thực sự quá tuyệt vời, lâu rồi mới được đọc truyện hay như vậy. Cảm ơn bạn rất nhiều <3 love u

  32. bản edit trên cả tuyệt vời, thanks nàng đã mang lại 1 bộ sư đồ hay như vậy. Ta là fan của thể loại này nhưng rất ít truyện thuộc loại này. Ta hận đến giờ chỉ mới tìm dc 3 bộ edit hoàn: 1 là Cửu Cung Tế; 2 là Mặc Nhiễm Kinh Niên và 3 là bộ này. Nhưng có vẻ ta thích bộ này nhất vì bộ này da diết hơn, ko phải quá buồn nhưng nỗi lòng của Lạc Bình khiến ta ấn tượng hơn; tình yêu của 2 người đau đớn hơn, nhất là những khúc LB nhớ lại kiếp trc đều làm ta đau lòng chảy nước mắt. Ta thích LB & CD của kiếp này hơn vì kiếp trc CD ko đáng tin chút nào, làm LB chịu nhiều bi thương như vậy rồi chết nhưng có lẽ CD kiếp trc u ám hơn và tàn nhẫn hơn cũng ko hiểu thế nào để yêu; nhưng kiếp này chịu khó đọc sách của Hứa công tử nên khá hơn rất nhìu haha

  33. Pingback: Tổng hợp đam mỹ hoàn | Kurokochii

  34. pass của phần Hạ khác với pass của 2 phần thượng – trung. Nàng set pass khác hay là nhầm pass vậy? Ta đã thử rất nhìu kiểu khac nhau + đáp án khác vẫn ko đúng.
    Nếu nàng thật xem PN là quà tặng cho ai bỏ time ra đọc truyện thì nàng làm ơn gợi ý pass phần Hạ cho ta đi. Email cho ta nếu nàng ko muốn bàn tán ở đây: colystar99@yahoo.com

  35. Pingback: [Tổng Hợp] Đam mỹ Trọng Sinh | Magic Bean

  36. Fangsui Fan nè, bạn có biết câu “hoa chi chiêu triển” là gì không, làm ơn chỉ giùm mình đi lăn lộn
    Mình nghĩ nó kiểu mô tả cách đi đứng á, mà không biết dịch sao cho sát nghĩa
    Giúp mình đi QAQ

        • =3=
          mình cảm thấy thật may mắn khi có các bạn…
          chứ gặm QT thì chắc chẳng hiểu gì hết trơn…
          anyway thanks nha~

        • … mình từng thử đọc QT truyện Ân không sao cả ý, rõ ràng từng chữ một thì mình hiểu, cơ mà tại sao ghép chung 1 chỗ lại chẳng hiểu hết trơn gì cả @@
          đọc xong mà đầu quay mòng mòng mòng mòng, thành ra muốn đọc HE cũng khó…
          cơ mà cũng có 1 số bộ đọc dễ hiểu thật~

    • chắc cụm từ bạn nói là cụm này “花枝招展”, theo giải thích trên baidu thì ban đầu nó vốn dĩ không phải là một thành ngữ mà là sự kết hợp giữa hai cụm “hoa chi” (cành hoa) và “chiêu triển” (đung đưa, lay động”, miêu tả hình ảnh những cành hoa nở bừng, lay động trước gió
      giờ đây, trong tiếng hán hiện đại, cả cụm trên đã trở thành một thành ngữ khá phổ biến, dùng để miêu tả dáng vẻ của một người con gái hoặc một vật gì đó rất đẹp đẽ, giống như hình ảnh cành hoa rung rinh trong gió vậy

  37. Pingback: List Trọng Sinh | Vũ Mộng Lâu

  38. Cám ơn bạn đã mang đến một bộ truyện hay như vầy TT^TT Chuyển ngữ mướt quá trời luôn, chỗ nào nên để nguyên thì để nguyên, chỗ nào nên chú thích thì chú thích. Cá nhân mình cực kỳ cực kỳ thích như vậy. Có cảm giác khi đọc cổ phong hẳn, vừa đẹp vừa buồn. Mà nhờ vậy cũng học thêm được nhiều từ tiếng Hán (//v\)
    Bữa giờ đọc chùa, h mới ló ra cảm ơn, nhưng mà thực sự mình đang cảm thấy sung sướng thoả mãn vô cùng. Một lần nữa rất cảm ơn bạn >w<

    • Bạn thích là mình thành công rồi, bản edit này của mình chỉ dừng ở mức “tạm ổn” thôi, có lẽ bạn hợp với giọng văn của mình đó, thanks bạn nhiều nha <3

      • Bạn edit hả? Mình còn tưởng là bạn dịch cơ, tại có nhiều chỗ mình cảm thấy phải biết tiếng Trung mới dịch ra được ấy :O
        Mấy đoạn tạm dịch thơ của bạn hay quá đi, thiệt sự hâm mộ bạn ghê >_< lâu rồi mới có một bộ mình thích như vầy \v///
        Mà mình mới phát hiện nhà bạn nhiều truyện chất lượng quá. Mình đang đọc Chức nghiệp thế thân, đọc không dừng được luôn. Huhuhu TTvTT

        • Hehe, mình biết tiếng Trung, nhưng không dám gọi là “bản dịch”, vì dịch trực tiếp từ raw mất thời gian và mất công lắm, nên mình vẫn chuyển ngữ dựa trên QT mà (๑>ᴗ<๑)
          Ừa riêng thơ thì là mình dịch đó, hị hị, mình cũng nát óc lắm với mấy bài thơ trong truyện á.
          Chức nghiệp thế thân hay, nhưng dạo này mình thích Thế gian thanh cảnh, nếu rảnh thì bạn đọc chung với mình cho vui nha <3

      • Ừa, đương nhiên rou. Dạo này cuồng niên hạ quá chừng. Đọc giới thiệu thấy bộ này có vẻ hấp dẫn nè, đề tài là lạ, k biết tác giả viết sao ta >w< mà bộ đó 35 chương thôi hả cậu. Gặm xong thế thân nhảy qua liền. (Mới hết quyển thượng, đang đau lòng quá chừng TT^TT)

  39. Chủ nhà ơi, mình được bạn giới thiệu bộ Đương niên ly tao do chủ nhà dịch. Tui nói thiệt là tui khâm phục bạn hết sức. Từng câu chữ, từng chú giải bạn đều trau chuốt và làm rất kỹ lưỡng. Tui thấy cái thể loại cổ trang mà còn cung đình như này rất khó dịch và truyền cảm xúc cho người đọc nhưng mà khi tui được cho đọc ké vài chương của nhà bạn dịch thì tui nói thiệt là tui muốn khóc thét. Bạn đã làm quá tốt. Nói lan man nãy giờ chỉ muốn nói là tui cảm ơn bạn vì đã dịch và tui hi vọng bạn sẽ dịch thêm nhiều bộ hay như vậy nữa. Yêu bạn ghê ^^

  40. Pingback: Đương Niên Ly Tao (Hoàn) | thiennguyetsontrang'sBlog

  41. Pingback: [Log] Đam mỹ đã đọc – D | Vân Ảnh Cư

  42. mình đọc hết cả 2 bộ của nhà bạn trong 2 ngày đó, bây giờ mới comt nè 😀
    Đường niên ly tao mặc dù có HE nhưng mình vẫn ám ảnh mãi đoạn ở chương 1 Tiểu Đường gọi nức nở gọi Lạc Khanh TT^TT buồn quá đi thôi

  43. Fangsui làm truyện này hay quá. Mình đọc đam mỹ lai rai từ lâu rồi mà đọc tới truyện này bạn làm cũng thấy mê mẩn văn Hán. Mấy bài thơ bạn giải nghĩa cũng hay nữa. Bạn có học tiếng Trung hay Hán Việt không sao siêu vậy? Có đọc thêm cái gì ngoài đam mỹ không xin chỉ giáo ^_^

    • Bạn thích là mình vui lắm rồi, thanks bạn <3 Mình học tiếng Trung mấy năm, dịch thơ thì ngon ăn thôi chứ dịch cả bộ truyện mất thời gian mà lười lắm, nên chủ yếu mình vẫn làm bằng QT, xong đối chiếu lại với bản raw một chút xem ngữ nghĩa thế nào ^^ Đừng khen mình ngại lắm, bản chuyển ngữ này của mình chỉ dừng ở mức “tạm ổn” trong mắt editor lành nghề thôi à ^^

      Thực ra đam mỹ mình đọc ít lắm, mình học tiếng Anh là chính nên đọc fiction và novel mới nhiều. Mà Ly tao mình làm lúc còn non tay, vẫn nhiều sạn, nên mỗi khi có ai khen là mình lại chột dạ sao ấy >”<

      • Ồ vậy sao. Mình đọc đam mỹ lâu rồi vàng thau lẫn lộn thực sự làm mượt và gọn như bạn tìm khó lắm. Đôi lúc thấy truyện có vẻ hay mà dịch chán lắm chả hiểu mô tê gì cả nên không thèm đọc nữa luôn haha. Nói ra mình ở nước ngoài được 4 năm nay rồi với lại nào giờ tiếng việt dở lắm chỉ kiếm cơm được bằng tiếng anh thôi. Nhưng từ khi ghé nhà bạn rồi hứng văn chương bò dậy. Bạn đọc fiction/novel nhiều có bộ nào tâm đắc không? Giới thiệu cho vui 🙂

  44. chào bạn,mình mới biết đến nhà bạn ngay đêm qua thôi , nhờ bộ truyện này ,và sau khi đọc nó mình đã vội viết ngay comt này cho bạn nè ^^ .
    Thú thật là,mình rất mừng vì đã không bỏ lỡ 1 bộ truyện hay như thế này,thật đó !
    Tình yêu của công thụ trong truyện này làm mình cảm động ,nhưng tình yêu của hay bạn ấy kiếp trước cũng làm mình nuối tiếc vô cùng .
    Nói sao nhỉ…..tiểu Đường và Lạc Bình kiếp trước có thể nói là “sai một ly, đi ngàn dặm ” , chỉ vì những sai lầm và hiểu lầm ban đầu, chỉ vì chọn cách yêu đối phương không đúng mà dẫn tới diễn biến sai lầm gây ra hậu quả đáng tiếc , mình băn khoăn rất nhiều về kiếp trước của 2 bạn ấy, bản thân mình thấy tiểu Đường kiếp trước cũng không phải tra , không phải tên khốn nạn , nhưng hắn chọn sai cách ,nếu như khi hắn biết Thái tử Tây Uyên muốn ám sát người yêu , không chọn cách khác để bảo vệ y mà lựa chọn giam y vào ngục để bảo vệ , nếu như hắn không vì giận dỗi mà nói câu “Ta không còn là Tiểu Đường nữa “, nếu như sau khi Lạc Bình được thả,hắn sớm cho người bảo vệ y, hoặc đến sớm hơn , nếu như Lạc Bình và hắn chịu thẳng thắn với nhau,chịu tin đối phương nhiều hơn một chút , vậy thì sẽ không dẫn đến kết quả đau thương của kiếp trước,một người chết, một người sống trong nhung nhớ và ân hận với bản thân cả đời ,nhưng đó không phải lỗi do ai cả, có trách thì trách 2 người chọn sai cách giải quyết , trách ông trời tàn nhẫn mà thôi .
    Nhưng đó là tiểu Đường kiếp trước,còn tiểu Đường kiếp này thì không , tiểu Đường trong này….ừ , có hơi trẻ con và bá đạo ,mình thích tiểu Đường lúc giận dỗi , lúc hắn ảo tưởng muốn giúp đỡ gia đình Lạc Bình =)))))( coi mà thấy vui dễ sợ ) ,thích cách hắn làm nũng, bắt muỗi bỏ vào giường để muỗi đốt chỉ vì muốn Lạc Bình chăm sóc hắn ,thích cả cái câu mà hắn nói sau khi tỉnh lại trong sinh tử ” Chúng ta…sống lại rồi ” , có lẽ ngay từ đầu có 1 số bạn nhầm lẫn giữa 2 tiểu Đường mà giận chó đánh mèo bạn công kiếp này ,nhưng mình thấy 2 người họ khác nhau, cùng thân thể,tính cách,lối suy nghĩ, nhưng chọn con đường khác nhau ,tiểu Đường kiếp trước chọn cách quá cực đoan , cũng quá dễ gây hiểu lầm , dễ gây tổn thương cho đôi bên,nhưng tiểu Đường này thì khác, hắn chọn cách trực tiếp nhất,dễ hiểu nhất , cũng không gây tổn thương nhiều nhất , thay vì chọn đơn độc hành sự,hắn chọn đồng hành vs Lạc Bình ,thay vì chần chừ không chịu nói ,hắn chọn tin tưởng Lạc Bình,thẳng thắn với y , hắn thà khuynh tẫn hết thảy cũng muốn Lạc Bình còn bên hắn , như vậy,đối với Lạc Bình là quá đủ rồi .
    có lẽ phải cảm ơn vị Cao tổ kia, đã cho Lạc Bình sống lại trong quá khứ ,để cho mọi chuyện bắt đầu lại theo hướng khác,con đường khác .
    Truyện này mình thấy tội cho tiểu Đường hơi nhiều ,chỉ vì bạn Lạc Bình bị cái chuyện kiếp trước ám quá sâu mà lúc nào cũng nhầm lẫn giữa hai người ,suy nghĩ theo chiều hướng xấu , khiến bạn công lúc nào cũng phải lo sợ người yêu chay trốn khỏi mình ,ăn khổ nhiều vô kể ,may mà cuối cùng cũng viên mãn trong hạnh phúc
    mình chưa bao giờ cảm thấy thỏa mãn khi đọc bộ quân thần nào như bộ này ,cảm ơn công sức mà bạn đã bỏ ra để thực hiện nó tới chặng đường cuối cùng 1 cách kiên trì như thế ^__^

    • Cảm ơn bạn đã chia sẻ suy nghĩ cùng mình, mình vui lắm í a <3

      Đối với câu chuyện này, mình không thật sự thích ai cả, ai mình cũng quý, nhưng để xếp vào danh sách công hay thụ mình yêu thì cả Lạc Bình và Chu Đường đều không có mặt. Cái mình yêu thích là chính bản thân câu chuyện này, nói thực, rất ít bộ truyện nào khiến mình trăn trở về nội dung như nó. Đối với Tiểu Đường kiếp trước, mình thấy y không sai, bởi vì ngay từ đầu Lạc Bình đã không thể khiến y tin tưởng. Kiếp trước hắn chỉ đến với y khi chính bản thân hắn không còn sự lựa chọn nào khác, tất nhiên sau đó tình cảm hắn dành cho y là chân thành, nhưng sự bất an và hoài nghi cũng vẫn còn đó. Chu Đường yêu Lạc Bình, nhưng lại không thể tin tưởng hoàn toàn vào tình yêu của hắn, đó không phải lỗi ở y, cũng không phải lỗi của Lạc Bình, nhưng nếu khi ấy Lạc Bình không chết, mình nghĩ hai người ở bên nhau cũng không thật sự hạnh phúc. Chu Đường vẫn sẽ ngờ vực tình cảm của Lạc Bình, ngờ vực lý do hắn ở bên mình là vì quyền thế hay vì tình yêu, còn Lạc Bình vẫn sẽ ngờ vực Chu Đường, ngờ vực tình cảm y dành cho hắn liệu tới khi nào thì phai nhạt. Mình không muốn hai người họ trở nên như vậy.

      Nhưng ở kiếp này, tất cả hoài nghi ở Chu Đường đều không có, bởi vì ngay từ đầu, ngay từ khi y hai bàn tay trắng, Lạc Bình đã một lòng một dạ vì y, chính điều đó đã giúp cho tình yêu của Chu Đường trở nên cực kỳ đơn thuần, y hoàn toàn tin tưởng vào hắn, dựa dẫm vào hắn, không bao giờ hoài nghi hắn, bởi vì y biết, dù hắn có làm gì thì tất cả cũng chỉ để vì y. Tình yêu của Chu Đường ở kiếp này cực kỳ vững chãi và thuần khiết, chính vì nó thuần khiết, nên mới có thể giữ chân Lạc Bình. Ngay từ đầu họ đã hướng về nhau, tất nhiên cái kết viên mãn là điều tất yếu. Chỉ ở kiếp này họ mới có thể hạnh phúc trọn vẹn bên nhau như thế, và điều khiến mình nhớ mãi chính là thứ này.

      Ai da… Mình làm bộ này cũng từ khá lâu rồi, khi ấy vốn từ hạn hẹp, dựa vào QT nhiều, mình chỉ tự dịch mỗi phần thơ thôi, giờ đọc lại thấy nhiều chỗ sượng quá, nhưng tổng thể khi ấy vẫn là tâm huyết của mình. Cảm ơn bạn vì đã thích nó, được đưa nó đến cho bạn là niềm vinh hạnh của mình, bởi vì câu chuyện này rất xứng đáng được mọi người biết đến và cảm nhận, dù là qua bản edit tay mơ của mình đi chăng nữa ^^

      • gật đầubạn nói rất đúng ,truyện này rất hay và đáng được đề cử ,mình cũng rất thích suy nghĩ của bạn về truyện này , văn phong edit của bạn rất tốt,mượt và dễ hiểu, mình mong sau này bạn sẽ có thể chọn nhiều truyện hay và chất lượng ,edit ra những chương truyện vừa hay vừa mượt lại chất lượng như thế ^^

        • Có Thế gian đẹp nhất trong làn gió nè, tuy chưa hoàn nhưng nó là kết tinh đúc rút kinh nghiệm của mình á, gọi là tâm đắc và tâm huyết cho đúng nhất <3 Nếu bạn không chê thì đọc thử với mình cho vui, hị hị.

  45. Nàng ời, có thể rộng lượng gợi ý cho ta pass có mấy chữ được không (có hoa, cách hay dấu không)? Ta biết được màu rồi nhưng nhập hoài không được T^T~ Cảm giác tìm được 1 bộ hay từ nội dung tới người dịch mà đọc không trọn vẹn bứt rứt lắm nàng ơi T__________T

  46. Pingback: [TG] Hà Hán | Kurokochii

  47. Pingback: List đam mỹ đã và đang đọc | Update 17/06/2015 | Tiểu Sẻ

  48. Pingback: List favorite edit 1 | wasurenaide5

  49. Huhu, đây là lần thứ ba đọc lại Đương niên ly tao, vẫn xúc động như lần đầu ;__; Đến giờ mới có thể comt cảm ơn vì bạn đã edit tác phẩm này hay đến thế, mỗi lần muốn đọc lại lại phải để dành :((

  50. cảm ơn bạn chủ nhà đã edit. Văn phong của bạn vẫn mượt dù là cổ trang a~ Trn này là kiểu cung đình ha và đã là bậc vương tử thì sau này phải thú thê lập thất đúng ko? Trn này vẫn HE chứ bạn?

  51. Pingback: D – Đ – E – F | Động Màn Tơ

  52. Xin chào chủ nhà. Ta đọc bộ này của nhà nàng lần này lần thứ 4 rồi mà vẫn thấy hay (Lần trc hình như chưa có phiên ngoại). Ta cũng chả biết đã cmt cho chủ nhà chưa, thôi thì làm phát nữa. Cảm ơn chủ nhà đã edit, chúc chủ nhà sức khỏe, hp,và yêu thương chủ nhà nhiều nhiềunhiều :*****

  53. Đã đọc 1 lần nhưng lần này mới com cảm tạ nàng được. xin lỗi nàng a 😁. Nàng edit mượt lắm ý. cảm ơn nàng đã mang bộ truyện hay như vậy 😁😁😁. Thui ta đi đọc lần 2 đây. *nhân tiện gửi tặng nàng ngàn nụ hôn làm quà* hí hí

  54. Pingback: Đương Niên Ly Tao (Hoàn) | YY Văn Quán

  55. Bạn ơi, người ta thích truyện này lắm
    Cái thể loại mà 1 em thụ bằng đủ mọi cách đẩy anh công trèo lên ngôi. sau truyện này tớ đọc 1 đống khác: sửu hoàng nha, xuân phong độ a, nhưng mà không tìm đc cảm giác này
    Người ta rất thích cách bạn edit truyện, tớ không thấy quá thuần Việt là hay, dù sau cũng là từ Trung Quốc, mấy bài thơ í cũng rất mượt
    Đọc xong tớ còn mở Salon văn học với tiểu thụ nhà tớ cơ
    Bạn ơi, nếu được bạn làm thêm truyện của Hà Hán đc ko, người ta đọc QT ko hiểu Ọ Ọ (tên là Đoạn diểm tục truyện, ko biết có hay như truyện này ko, nhưng mờ thể loại cũng khá đặc biệt).Tớ chỉ mạo muội hỏi thôi, nếu ko ổn thì đừng để ý nhớ.
    Vẫn yêu bạn như Xưa!

  56. mình rất thích truyện này và nỗ lực giải pass nhưng cũng đành đầu hàng pass của phiên ngoại, rất mong bạn cho mình xin pass đó. xin cảm tạ bạn. 1 lạc bình dùng cả đời để cứu vãn tương lai không diễn ra như quá khứ thật khiến người ta cảm động, haizz thật đáng tiếc cho chu tường, nếu hoàng đế ko phân biệt đối xử có lẽ các con của ông cũng không đến mức tranh chấp mà chết như thế.

  57. Đương Niên Ly Tao – Năm ấy biệt ly. Chuyện tưởng chừng về một đế vương không thể chuyên tình, ấy vậy mà không phải. Vận mệnh quá trớ trêu, một người đã quá mòn mỏi trong chờ đợi, một người lại phải ẩn nhẫn mà dằn xuống tâm tư. Hai người yêu nhau, nhưng lại nợ nhau bởi một chữ “Muộn”. Lạc Bình, Thừa Tướng đương triều vì muộn mất niên thiếu của Đế Vương mà mang trong lòng bất ổn về tình yêu. Chu Đường, đương kim thánh thượng vì muộn màng hành sự mà mất đi vĩnh viễn tâm can bảo bối của mình. May thay, họ có cơ hội để thay đổi, để bù đắp cho cái “muộn” đã nợ nhau từ đời trước!
    Trong truyện, em rất thích suy nghĩ “thật bất công khi đem chuyện Chu Đường làm kiếp trước đổ lên y kiếp này” của Lạc Mộ Quyền <3. Bản chuyển ngữ thì khỏi phải bàn, bộ nào trong nhà chị em cũng yêu tới phát điên được ấy. Chị rất kỹ tính, lỗi typo, chính tả ít đến đáng thương, thật sự là một bản dịch chất lượng, từ chất đến cả lượng ấy ạ. Cảm ơn chị đã mang đến một bộ truyện hay ạ! Chúc chị có nhiều sức khỏe, tâm huyết để tiếp tục chuyển ngữ!

    • Cám ơn em nhiều nhé, thật sự bộ này là bộ thứ 2 chị làm nên sạn vẫn còn nhiều lắm, hùi ấy tay nghề chưa được bằng bây giờ, nhưng chị đã làm hết sức có thể của mình (khi ấy) rùi, và chị rất tự hào về nó. Thế mà cũng một năm qua rồi, chị không rảnh như trước nhưng vẫn đang tiếp tục cày cấy, được mang đến nhiềm vui cho em là niềm tự hào nho nhỏ của chị ó, Merry Christmas nha~ ~♡。゚.(*♡´◡ 人´◡ ♡*)゚♡°・ <3

  58. Pingback: To-read List – SOCIOPATH

  59. Cảm ơn chủ nhà nhiều, bộ truyện rất hay. Đọc có rất nhiều cảm xúc cũng có nhiều câu hỏi. Lạc Bình có hận hoàng đế không? Tiểu Đường nghe xong câu truyện đó có liên hệ gì với giấc mơ tuyết trắng của mình không? Tình cảm của Phương Tấn với Lạc Bình là gì vậy? Kết thúc sau này quá là viên mãn không để lại khúc mắc trong lòng. Với những người sợ BE và SE đúng là tuyệt vời yên tâm.
    Ps: Ôi màu xanh thiên tuế…

Leave a Reply